ما هو معنى العبارة "turn a blind eye to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖turn a blind eye to معنى | turn a blind eye to بالعربي | turn a blind eye to ترجمه

يعني تجاهل شيء ما عن قصد، على الرغم من أنك تعلم بوجوده. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أن شخصًا ما يختار عدم التصرف بشأن شيء ما رغم أنه يعرف أنه موجود.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "turn a blind eye to"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'turn', 'a blind eye', 'to'. 'Turn' هو فعل يشير إلى التصرف، 'a blind eye' هو تعبير يشير إلى التجاهل، و 'to' هو حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "turn a blind eye to"

  • Q: Why did you turn a blind eye to the problem at work?
    A: I didn't want to get involved and make things worse.
    Q (ترجمة): لماذا قمت بتجاهل المشكلة في العمل؟
    A (ترجمة): لم أرغب في الانخراط وجعل الأمور أسوأ.

✍️ turn a blind eye to امثلة على | turn a blind eye to معنى كلمة | turn a blind eye to جمل على

  • مثال: The teacher turned a blind eye to the students' talking in class.
    ترجمة: المعلم تجاهل الطلاب يتحدثون في الفصل.
  • مثال: She turned a blind eye to her friend's mistakes.
    ترجمة: لقد تجاهلت أخطاء صديقتها.
  • مثال: The manager turned a blind eye to the late arrivals.
    ترجمة: المدير تجاهل الوصولات المتأخرة.
  • مثال: He turned a blind eye to the warning signs.
    ترجمة: لقد تجاهل علامات التحذير.
  • مثال: They turned a blind eye to the obvious solution.
    ترجمة: لقد تجاهلوا الحل الواضح.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "turn a blind eye to"

  • عبارة: ignore
    مثال: She ignored the noise outside.
    ترجمة: لقد تجاهلت الضوضاء الخارجية.
  • عبارة: look the other way
    مثال: He looked the other way when he saw the accident.
    ترجمة: لقد نظر بعيدًا عندما رأى الحادث.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "turn a blind eye to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a king who turned a blind eye to the suffering of his people. Despite knowing about the poverty and hunger, he chose to ignore it, focusing instead on his own lavish lifestyle. One day, a wise old man visited the kingdom and saw the misery around him. He approached the king and said, 'Your Majesty, turning a blind eye to your people's pain will only lead to your downfall.' The king, moved by the old man's words, decided to change his ways and help his people. From that day on, the kingdom flourished, and the king was remembered as a just and caring ruler.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كان هناك ملك يتجاهل معاناة قطاع من شعبه. على الرغم من معرفته بالفقر والجوع، اختار أن يتجاهلها، مركزًا بدلاً من ذلك على نمط حياته الفاخرة. في يوم من الأيام، زار المملكة والد حكيم رؤى البؤس من حوله. اقترب من الملك وقال، 'أيها الملك، تجاهل ألم شعبك سيؤدي فقط إلى سقوطك.' الملك، متأثرًا بكلمات الرجل العجوز، قرر تغيير طريقته ومساعدة شعبه. من ذلك اليوم فصاعدًا، ازدهرت المملكة، وتذكر الملك كحاكم عادل ومهتم.

📌العبارات المتعلقة بـ turn a blind eye to

عبارة معنى العبارة
blind to يعني أن شخصًا ما لا يستطيع أن يرى أو يدرك شيئًا ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى عدم القدرة على رؤية الحقائق أو المشكلات الواضحة التي تحيط به، أو عدم القدرة على فهم الأمور المهمة.
be blind to يعني أن شخصًا ما لا يستطيع أن يرى أو يدرك شيئًا ما، عادةً بسبب عدم الوعي أو التحجر الفكري.
turn to يعني اللجوء إلى شخص أو شيء ما للحصول على المساعدة أو الحل. يمكن أن يشير أيضًا إلى التحول أو الانتقال إلى شيء آخر.
see eye to eye يعني أن شخصين أو أكثر يتفقون تمامًا على شيء ما، ويشاركون نفس الرأي أو المشاعر تجاهه.
turn to sb. يعني اللجوء إلى شخص ما للحصول على المساعدة أو النصيحة. يشير إلى أن شخصًا ما يصبح المصدر الرئيسي للدعم أو التوجيه في موقف معين.

📝الجمل المتعلقة بـ turn a blind eye to

الجمل